If you hire a car in Turkey a British driving licence is fine, you do not need to apply for a European one before entering Turkey. Most Turkish car hire companies are pragmatic and have no problem with the UK version. I recommend that you keep your passport and driving licence with you if you are driving a hire car just in case you meet a road block. Once the police realise you are a British tourist, they will wave you on!